R.S.S.

Made in Prague 2020: Hurá na medvědy
Autor článku: Jana České centrum Londýn vás zve ke sledování veselých příběhů dvou roztomilých a věčně hladových medvědů Nedvěda a Mišky, dvou hlavních hrdinů animovaného filmu Mlsné medvědí příběhy. Od 14. do 17. listopadu budou film moci diváci ve Spojeném království exkluzivně shlédnout na VOD ...

Bakewell tart: mandlový koláč s marmeládou
Autor článku: Jana Bakewell tart je stejně jako třeba Victoria sponge nebo lemon drizzle cake tradičním britským moučníkem, který zná každý. Jeho název je odvozen od města Bakewell v hrabství Derbyshire, odkud patrně pochází. Bakewell tart je koláč, který se skládá z korpusu z lineckého těsta ...

Ve Spojeném království konečně zavedena karanténa
Autor článku: Magazín VB Z důvodu očekávaného nárůstu počtu osob cestujících do UK v následujících týdnech a měsících se britská vláda rozhodla na území Spojeného království zavést dlouho očekávaná karanténní opatření. Oznámila to na vládním briefingu dne 22.5.2020 britská ministryně vnitra Priti ...

Nová pravidla týkající se “lockdownu” v Anglii od pondělí 11. května 2020
Autor článku: Magazín VB Ve včerejším večerním vysílání oznámil britský premiér Boris Johnson nová pravidla týkající se tzv. “lockdownu”. Podívejme se nyní, jaké změny nastanou v každodenním žívotě lidí žijících v Anglii. Podotýkám, že se jedná pouze o Anglii. Skotsko, Wales a Severní ...

Britská jména od r. 1904 do dnešního dne
Autor článku: Jana Křestní jména ve Velké Británii, jako ostatně kdekoli jinde na světě, podléhají trendům. Mnohá jména, která byla ve Velké Británii populární na začátku 20. století, dávno upadla v zapomnění, jiná zůstavají mezi Angličany oblíbená i dnes, a stále se objevují i nová. Britský ...

Testy na koronavir nyní v Anglii dostupné pro klíčové pracovníky a jejich rodiny
Autor článku: Magazín VB Všichni klíčoví pracovníci (tzv. essential workers nebo key workers) v Anglii se nyní mohou nechat otestovat proti koronaviru. Oznámil to včera britský ministr zdravotnictví Matt Hancock. Testy na koronaviru byly doposud dostupné pouze pro zaměstnance NHS. Ode dneška ...

První lidé ve Velké Británii očkováni proti koronaviru
Autor článku: Magazín VB Vědci v anglickém Oxfordu vyvinuli vakcínu proti koronaviru (Covid-19) a začali ji testovat na lidech. Jedná se o první klinické testy na koronavirus v Evropě. Na klinické testy na nově vyvinutou vakcínu proti koronaviru se přihlásilo přes 800 lidí. Očkováni byli zatím dva. ...

Pobyt, práce a benefity ve Velké Británii pro Čechy a Slováky po konci přechodného období (31.12.2020)
Autor článku: Jana 31.1.2020 vystoupila Velká Británie z Evropské Unie. 1.2.2020 začalo takzvané přechodné období (“transition period”). Toto přechodné období skončí 31.12.2020. Abyste mohli ve Velké Británii po 31.12.2020 nadále trvale žít, pracovat, využívat britského zdravotnictví ...

Nejpůsobivější parky a tajné zahrady v Londýně
Autor článku: Adéla Barošová Angličané jsou na své parky a zahrady náležitě hrdí a musím uznat, že zahradnické umění mají opravdu „zmáknuté“ na jedničku. Pokud je hezky, rozhodně doporučuji navštívit některé z těchto míst v Londýně. St James´s Park Kde? Mezi Buckinghamem a Westminsterem. Proč? ...

Chleba ve Velké Británii (a jednoduchý recept na výborný anglický chléb)
Autor článku: Jana Chleba je velice často diskutované téma mezi českými krajany žijícími v zahraničí, konkrétně ve Velké Británii. Pamatuju si, že když jsem přijela poprvé do Anglie (v minulém století :D) a šla jsem si do obchodu nakoupit, překvapilo mě množství různých chlebů v regálech – ...

Mimořádné vysílání královny o koronavirové situaci z 5.4.2020
Autor článku: Magazín VB Britská královna Alžběta II. oslovila včera večer své “poddané”. Stalo se tak za dobu její 68leté vlády teprve počtvrté. Poprvé oslovila Brity v mimořádném vysílání v roce 1991 během první války v Perském zálivu. Podruhé se tak stalo před pohřbem princezny Diany ...

Vláda varuje: zůstaňte o víkendu doma a dodržujte opatření
Autor článku: Magazín VB Boris Johnson včera ve video-vysílání naléhal na lidi, aby o víkendu zůstali doma a neporušovali koronovirová opatření. Teploty o víkendu mají dosáhnout až 20 C a vláda se obává, že lidé neodolají pokušení vyrazit na výlet k moři, národních parků a jiná oblíbená místa. ...

Vládní finanční pomoc pro firmy, zaměstnance a živnostníky v době koronaviru
Autor článku: Magazín VB V této zvláštní době se mnozí obávají nejen o své zdraví, ale i o své zaměstnání. Bojíte se ekonomického dopadu na Vaši firmu nebo živnost? Máte obavy, že Vás zaměstnavatel v této nelehké době propustí, protože nebude mít peníze na to, aby Vám zaplatit výplatu? Britská ...

Výstaviště v Londýně přeměněno v první nouzovou nemocnici
Autor článku: Magazín VB V londýnském ExCel centru byla otevřena první nouzová NHS nemocnice pro pacienty nakažené koronavirem. Londýnské výstaviště ExCel Centre ve východní části Londýna bylo přeměněno na nemocnici za pouhých 9 dnů. Oficiálně ji dnes otevřel princ Charles. Nemocnice bude mít ...

Roušky ve Velké Británii budou konečně povinné!
Autor článku: Jana Britská vláda dnes 1. dubna 2020 přišla se zprávou, na kterou nedočkavě čekaly tisíce Čechů a Slováků žijících ve Velké Británii několik týdnů – nošení roušek bude konečně povinné! Hlavní body britských rouškových opatření Britská vláda se rozhodla, že nepůjde do roušek ...

Kambrickým pohořím středního Walesu na kole (květen 2018)
Autor článku: Jarda Wales – za těch 14 let co tu žiju už ho mám kolmo i pěšmo křížem krážem proježděný i prochozený, ale tahle krajina se neomrzí, pořád je tu co objevovat. Na první květnový bank holiday víkend slibují rosničky nezvyklé teplo a sucho – narychlo plánuju trasu a kupuju lístky na ...

Jak z nás koronavir dělá hyeny…
Autor článku: Jana Tento článek je o mé vlastní zkušenosti s koronavirem, o chamtivosti lidí, o sobectví, o mamince, která se rozplakala v Tescu, o ekonomickém dopadu na normální lidi, o zamyšlení se nad sebou samým…  Do včerejška jsem se snažila momentální situaci, co to jde, nevnímat. ...

Cotswold Way – třídenní 164km “procházka”
Autor článku: Vojta Nedávno jsem dokončil svou 3denní výzvu a přešel jsem celou Cotswold Way 🙂 Dnes vám napíšu malé shrnutí. Nejdříve pár dat Cotswold Way oficiálně měří 102 mil nebo 164 km a vede z města Bath do Chipping Camden. Já jsem přešel Cotswold Way za 34 hodin a 45 minut. To je čistý ...

Postřehy z každodenního života ve skotském Aberdeenu
Autor článku: Věra Mužíková Skotsko je bezesporu krásná země, pokud jde o historii, přírodu, starobylé hrady, hluboká jezera, dudy, kilty, jeleny  a veverky 🙂 Taky tady žijí lidé.  A v různých zemích mají jejich obyvatelé různé zvyky. Přestože jsem tady už téměř osm roků a viděla jsem ...

„Anything is possible“: Jak se přestěhovat a nezbláznit se?
Autor článku: Mojra Rozloučit se se svou rodnou zemí a začít nový život v cizině je snem nejednoho člověka. Ať už se stěhujete za prací, rodinou, nebo jen hledáte od života něco nového, toužíte po dobrodružství. Někteří se vydají na prosluněné pláže exotických destinací, jiní preferují mírnější ...

Podzemní bunkry z období studené války ve Velké Británii
Autor článku: Jana Po území celého Spojeného království jsou roztroušené podzemní bunkry z období studené války. Najdete je v Anglii, Walesu, Skotsku i Severním Irsku a původně jich bylo 1574. V dnešní době jich existuje necelá polovina a z těch zbývajících je většina v politováníhodném stavu. ...

Jak to bude s cestováním, prací a životem ve Velké Británii po Brexitu 31.1.2020
Autor článku: Jana TYTO INFORMACE JIŽ NEPLATÍ A BYLY NAHRAZENY INFORMACEMI NOVÝMI, KTERÉ NALEZNETE NA STRÁNCE Pobyt, práce a benefity pro Čechy a Slováky po konci přechodného období 31.12.2020 Okolo vystoupení Velké Británie z Evropské unie, statutu usedlíka, cestování do Velké Británie,  možnosti ...

Povídání o Edinburghu a jedné anglické kočce, která má svého vlastního právníka!
Autor článku: Věra Mužíková Před pár dny jsem byla zase v Edinburghu. Přijeli známí a chtěli provést po městě. Je to už vcelku zaběhnuté kolečko: z vlakového nádraží na edinburghský hrad, pokochat se hradbami, a potom pomalu dolů od hradu k Palace of Holyroodhouse (oficiální sídlo britské královny ...

Auld Lang Syne and a Happy New Year!
Autor článku: Jana Silvestr, anglicky New Year’s Eve (tedy předvečer nového roku), se ve Velké Británii slaví víceméně stejně jako všude jinde na světě. Kromě řádné dávky veselí a alkoholu ale nesmí chybět ještě něco. O půlnoci se celou Británií rozezvučí tóny staré písně Auld Lang Syne, ...

Sky Garden – zahrada v londýnských oblacích
Autor článku: Kristýna Burgerová Londýn se řadí mezi jedno z nejdražších měst světa. Proč ale při jeho návštěvě neušetřit nějakou tu libru? Pokud zatoužíte vidět Londýn z ptačí perspektivy, první, co vás pravděpodobně napadne bude návštěva London Eye. Londýnské oko se od roku 1999, kdy bylo ...

Nejlepší linky doubledeckerů pro poznání Londýna
Autor článku: Adéla Barošová V Londýně můžete využít turistických autobusů bez horní paluby nebo můžete nasednout na klasický červený double-decker a projet stejnou trasu s pocitem rodilého Angličana, který navíc právě ušetřil několik desítek liber. Rozdíl v ceně mezi těmito dvěma typy autobusů je ...

Iluminované karnevaly v Anglii – neuvěřitelná podívaná s 400letou tradicí
Autor článku: Jana Začíná druhý listopadový týden a karnevalová sezóna (carnival season) je na Jihozápadě Anglie (the Westcountry) v plném proudu. Vždycky jsem si myslela, že podzimní večerní osvícené karnevaly se pořádají po celé Británii (žiju na Jihozápadě a přišlo mi to logické). Když jsem ale ...

Vojta cestovatel po UK: výlet č. 1 – zatopený lom Wick Quarry
Autor článku: Vojta Slovo na úvod aneb proč jsem začal cestovat po UK Musím říct, že moje začátky v Anglii nebyly ničím zajímavé. Dělal jsem práci, která byla celkem dobře placená, bydlel jsem v pronajatém pokoji a moje socializace s okolím světem byla skoro nulová. Z práce do práce, víkend bylo ...

VIDEO: Bohem Brewery – český pivovar v Londýně
Autor článku: Jana Bohem Brewery je český pivovar, který oficiálně otevřeli začátkem roku 2017 v Londýně Petr Skoček a Zdeněk Kudr. Dnes se v pivovaru vaří již deset druhů ležáků – Slavia, Victoria, Sparta, Amos, Druid, Raven, Otakar, Vasco, Henry a Raleigh. Z původních prostor na ...

Jak na cestování MHD v Londýně
Autor článku: Adéla Barošová Londýn je rozdělen do několika (dopravních) zón, kdy centrum s většinou památek se nachází v zóně 1. Tyto zóny jsou důležité pro počítání celkové částky, kterou zaplatíte při použití MHD. Zjednodušeně platí, že čím více zónami projíždíte, tím více zaplatíte. Město se ...

South West Coast Path (den 2.): Porlock Weir – Lynmouth (21 km)
Autor článku: Jana V neděli jsem se vydala na druhý úsek mého pěšího dobrodružství po SWCP (South West Coast Path), tedy stezky, která vede podél jihozápadního pobřeží Anglie a celkem měří 1014 km. První úsek z Mineheadu jsem absolvovala před pár týdny a můžete si o něm přečíst tady – South ...

Čím nahradit české suroviny, které v Anglii neseženete: 1. díl – mouka
Autor článku: Jana Když se člověk poprvé přestěhuje do Anglie, respektive Británie, čeká na něj několik šoků 🙂 Nejen, že tu všichni mluví jazykem, který se totálně liší od toho, který jste léta studovali ve škole (a vy tudíž zjistíte, že nikomu nerozumíte!), lidé sprchují ráno a večer lezou do ...

Britská příjmení a jejich význam
Autor článku: Jana Před dobytím Británie Normany v r. 1066 byli lidé známi pouze křestním jménem nebo přezdívkou. Komunity byly malé, a tak bylo možné každého identifikovat jedním jménem. S přibýváním populace nastala nutnost lidi dále rozlišit a začala se používat jména odvozená od povolání, ...

Vrácení daní z Anglie (UK)
Autor článku: Jana Na internetu, zvláště v různých českých a slovenských facebookových skupinách, neustále panují názory, že si můžete zažádat o vrácení VŠECH daní, které jste kdy v Británii odvedli (rozuměj zaplatili) – víz níže. Nazdárek, lidi, chci se zeptat, jak je to s tím vrácením daní ...

50km trek přes národní park Dartmoor
Autor článku: Jana V sobotu 8.9. jsem se dvěma kamarádkami zúčastnila takové bláznivé akce Dartmoor in a Day organizované společností Climb South West. Byl to jednak běžecký závod pro ultraběžce, jednak pochod pro kohokoli, kdo si chtěl prostě jenom dokázat, že zvládne za den ujít 50 km. Trasa ...

South West Coast Path (den 1.): Minehead – Porlock Weir (16 km)
Autor článku: Jana South West Coast Path je 630 mil (1014 km) dlouhá pěší trasa vinoucí se podél jihozápadního pobřeží Anglie – z města Minehead na severním pobřeží v hrabství Somerset do South Haven Point u města Poole v hrabství Dorset na pobřeží jižním. Je nejdelší značenou pěší trasou ve ...

Pěšky z Belstone do Fernworthy: 18 km národním parkem Dartmoor
Autor článku: Jana V pondělí ráno, o tzv. bank holiday Monday, jsme si s kamarádkou udělaly pěší výlet z malebné vesnice Belstone poblíž Okehamptonu k vodní nádrži Fernworthy, cca 20 km. Auto jsme nechaly v Belstone na parkovišti, které je zdarma!, a s batohama a OS mapou jsme vyrazily. Se Stevem ...

Státní svátky ve Velké Británii aneb Bank Holidays
Autor článku: Jana Setkali jste se v Británii se slovem bank holiday nebo bank holiday weekend a nebyli jste si tak úplně jistí, co to znamená? Bank holidays jsou jednoduše řečeno britské státní svátky. Setkáte se rovněž s termínem public holiday, tedy veřejný svátek. Tyto dva pojmy (bank holiday a ...

Skončí po Brexitu svoboda pohybu?
Autor článku: Jana Nejnovější informace vydané britskou vládou o právech občanů EU po Brexitu V médiích a na sociálních sítích se objevily zprávy o právech občanů EU žijících ve Velké Británii po opuštění Evropské unie. Některé nepřesné zprávy naznačují, že jakmile skončí svoboda pohybu po Brexitu, ...

Anglická riviéra: palmy, písečné pláže a slunce
Autor článku: Jana Anglická riviéra je již od dob viktoriánských jednou z nejpopulárnějších prázdninových destinací a každoročně se sem v letních měsících vydávají na dovolenou tisíce Britů. Anglickou riviérou označujeme zátoku Torbay, tedy 35 km dlouhé pobřeží v hrabství Devon na jihozápadě ...

Buckinghamský palác na léto otevřen pro veřejnost
Autor článku: Jana Buckinghamský palác je od roku 1837 oficiálním domovem britských panovníků, momentálně tedy královny Alžběty II. Slouží nejen jako její rezidence, ale rovněž administrativní sídlo. Buckinghamský palác je místem konání akcí státního významu, královna zde vítá oficiální návštěvy a ...

Kutálení sýra aneb sýrový masakr – nejbláznivější anglická tradice?
Autor článku: Jana Některé anglické tradice jsou opravdu bizarní a mezi ty nejpodivnější rozhodně patří kutálení sýra, které se každoročně koná se ve vesnici Brockworth v anglickém hrabství Gloucestershire. Z kopce Cooper’s Hill se za 3-4kg sýrem Double Gloucester vrhají střemhlav dolů ...

VIDEO: Jak správně vyslovovat názvy aut v angličtině
Autor článku: Jana Máte rádi auta? Are you a petrol head? Kdo by řekl, že i automobilové značky se budou v angličtině vyslovovat jinak než v češtině! Když se přestěhujete do Anglie, možná vás anglická výslovnost některých automobilových značek překvapí. Jsme prostě z češtiny zvyklí, že se auta ...

Akrobatický tým Britského letectva Red Arrows: program na rok 2019
Autor článku: Jana Red Arrows (červené šípy) jsou akrobatický tým Britského královského letectva RAF (Royal Air Force) a jeden z předních týmů letecké akrobacie na světě. Používají letouny Hawk T1 s motory Rolls Royce. Red Arrows jsou jakousi veřejnou tváří Britského královského letectva. ...

RECEPT: Banánová buchta – Banana Bread
Autor článku: Jana Banana bread nebo také banana loaf či banana cake je buchta původem z USA, která je ale i v Anglii velmi oblíbená. Recepty na banana bread se poprvé vynořily ve 20. letech 20. století. Některé zdroje uvádějí, že banana bread “vynalezly” šetřivé hospodyňky, které ...

Jak správně adresovat dopis v angličtině
Autor článku: Jana Všichni víme, že angličtina se v mnohém liší od češtiny. Je to tak, i když přijde na něco tak banálního jako je nadepsání adresy na obálce. Je opravdu možné napsat něco tak jednoduchého špatně? Opravdu ano! V adresování zásilky jde “nasekat” dokonce několik chyb. ...

VIDEO: Anglický slovníček SEXU
Autor článku: Jana Anglická slovíčka na téma sex se ve škole neučí a učit se je podle česko-anglického slovníku může vést k řadě nedorozumění. Nejjednodušším způsobem, jak se naučit anglická slovíčka o sexu, by bylo najít si anglickou přítelkyni nebo anglického přítele, ale to se každému ...

VIDEO: Skvělé tipy pro výslovnost anglických měst
Autor článku: Jana Anglická výslovnost je nevyzpytatelná, což ví každý, kdo se anglicky učí, a výslovnost anglických měst může být obzvlášť záludná. Naštěstí ale existuje několik pravidel, která nám s ní mohou pomoct. Předpokládám, že většina z vás, když jste poprvé přijeli do Velké Británie, jste ...

VIDEO: Syn prince Harryho, pravý a odvážný Archie Harrison Mountbatten-Windsor, je na světě
Autor článku: Jana Princi Harrymu a jeho manželce Meghan Markle se ráno 6. května 2019 narodil první potomek. A dnes, 8. května, jsme se konečně dověděli jeho jméno – Archie Harrison Mountbatten-Windsor. Malý Archie není princem jako jeho bratránci a sestřenice (děti prince Williama), ale ...

25 nejčastějších příjmení ve Velké Británii
Autor článku: Jana V Británii existuje přes 45 000 příjmení. Níže najdete seznam 25 nejčastějších a dozvíte se, co znamenají. V článku jsou použity informace z roku 2016, je tedy pravděpodobné, že aktuální čísla se malinko liší. 1. Smith Počet držitelů příjmení Smith ve Velké Británii: 546 960 ...

Pro vědeckou studii se hledají Češi žijící v Anglii (Reading, Londýn a okolí)
Autor článku: Jana Hledáme účastníky pro vědeckou studii, kde zkoumáme, jak znalost více jazyků ovlivňuje mozkové funkce a strukturu mozku. Studie bude probíhat na Univerzitě v Readingu na oddělení psychologie pod vedením prof. Jeanine Treffers-Daller a Dr. Christose Pliatsikase. Účastníci by měli ...

Registrace o status usedlíka: APPLY NOW
Autor článku: Jana Občané EU žijící v UK si musí zažádat o status usedlíka v rámci tzv. EU Settlement Scheme. Platí to tedy rovněž pro Čechy a Slováky, kteří zde žijí a chtějí zde i nadále žít. Registrovat se musí KAŽDÝ, i ti, kteří mají Permanent Residence!!! (Jedinou výjimkou jsou lidé, kteří ...

Breaking news: Všichni občané EU budou v r. 2019 deportováni
Autor článku: Miloněk Pomatený Britská premiérka dnes oznámila, že všichni občané Evropské unie, včetně všech Čechů a Slováků budou během roku 2019 deportováni zpět do svých zemí. Premiérka uvedla, že už je načase, aby si Češi a Slováci žijící v UK sbalili svých pět švestek a vrátili se, odkud ...

Zažádejte si o status usedlíka již teď
Autor článku: Jana POZOR! NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAJDETE ZDE Třetí fáze testování žádostí o status usedlíka je otevřena. Ano, o status usedlíka si můžete zažádat JIŽ TEĎ, ovšem není to nutné, stále se jedná o testovací fázi. Jak zažádat – aplikace EU Exit: ID Document Check Zažádat již teď lze ...

Jak si nechat poslat balík do Anglie výhodně a spolehlivě
Autor článku: Balík do zahraničí Pokud žijete v Anglii delší dobu, patrně jednou za čas potřebujete nechat si zaslat něco z Čech. Nejprve je potřeba zvážit, kterou přepravní službu zvolit. Stanovte si nejdříve několik základních bodů, na základě kterých danou službu zvolíte. Budete váhat, zda je ...

Nejlepší aplikace do telefonu na trénování angličtiny
Autor článku: Jiřina Velemanová Jazyky vždy po ruce: Nejlepší výukové aplikace Cizí jazyky se nemusíte učit jen s učebnicí v ruce či na kurzu. V době smartphonů je na výběr nespočet výukových aplikací, se kterými zábavnou formou procvičíte jazyky ráno cestou do práce nebo třeba na služební ...

Testování systému žádostí o status usedlíka již začalo!
Autor článku: Jana POZOR! NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAJDETE ZDE Britská vláda nás již několik měsíců postupně informuje o novém statusu usedlíka, o který si budou muset zažádat občané EU poté, co Spojené království oficiálně opustí Evropskou unii (březen 2019). Dnes na toto téma, které zajímá zřejmě ...

Angličtina na dovolené
Autor článku: Jiřina Velemanová Chystáte se na dovolenou? Pozor na jazyková faux-pas! Tyto chyby v angličtině vás mohou nejen v létě dostat do nepříjemných situací Cestujete na dovolenou autobusem nebo letadlem? Važte svá slova, mohla by vás stát víc, než si myslíte! Podívejte se na nejtypičtější ...

Řidičem autobusu v Londýně
Autor článku: Tomáš Jíra Jako řidič autobusu v Česku jsem jednoho dne začal přemýšlet o změně… Ježdění po Kutné Hoře od Nádraží na Polikliniku a zpět mi nějak nestačilo. Poptávka po řidičích autobusu je sice obrovská, ale platy zase tak moc obrovské nejsou… já jezdil za 27000 měsíčně. ...

Lacné nákupy v Anglicku. Čo a kde sa oplatí kúpiť?
Autor článku: Maťko a Kubko Či už žijete v Anglicku dlhodobo alebo ste len na dovolenke, vaši príbuzní a priatelia na Slovensku od vás zrejme očakávajú nejakú tú pozornosť. A vy im darček z Anglicka určite s radosťou kúpite. Poradíme vám, čo sa v Anglicku oplatí nakupovať a kde kúpite darčeky za ...

Majitel českého pivovaru v Londýně na ČT1 o Brexitu
Autor článku: Jana V návaznosti na nejnovější informace zveřejněné britským ministerstvem vnitra na téma práv občanů EU po Brexitu odvysílála česká televize ČT1 v dnešních ranních hodinách rozhovor s maijtelem českého pivovaru v Londýně Bohem Brewery. V rozhovoru paní redaktorka položila panu ...

Práva Čechů a Slováků v UK po Brexitu: nejnovější informace britské vlády
Autor článku: Jana POZOR! NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAJDETE ZDE Jak jsem již psala v několika předchozích článcích, práva Čechů a Slováků žijících ve Spojeném království zůstanou po Brexitu nedotčena. Všichni občané EU si však budou muset zažádat buď o dočasné povolení k pobytu (tzv. pre-settled ...

Fyzické trestání dětí ve Velké Británii
Autor článku: Jana Víte, jak je to s fyzickým trestáním dětí ve Velké Británii? Můžete dát svému dítěti v Anglii facku? Můžete mu dát na zadek vařečkou? Co se podle zákona může a co ne, se dozvíte v článku. Pravidla platí v celém Spojeném království, ale je nutné podotknout, že ve Skotsku vejde ...

Dajú sa do VeÄžkej Británie doviezť cigarety a alkohol?
Autor článku: Maťko a Kubko Áno, je to možné. Existujú však určité podmienky, ktoré musíte pri dovoze cigariet, tabakových výrobkov a alkoholu, splniť. Ak vo VeÄžkej Británii žijete, určite ste už uvažovali nad tým, že si alkohol alebo cigarety doveziete z domu a tak ušetríte. Aby ste sa však vyhli ...

Práva zaměstnanců a vykořisťování na pracovišti v UK
Autor článku: Jana *PomĂ´žte zastaviť vykorisťovanie zamestnancov* Vaše práva prináležiace zamestnancovi sú chránené zákonmi Spojeného kráÄžovstva. Niektoré práva začínajú platiť hneď po získaní práce, iné závisia od toho, ako dlho pracujete. Táto sekcia objasňuje, čo by ste mali očakávať od svojho ...

Ako zabaliť balík z UK na Slovensko?
Autor článku: Maťko a Kubko Posielať balík do Anglicka zo Slovenska alebo naopak, je už bežná záležitosť. Ä˝udia často prepravujú aj krehké predmety alebo elektroniku. Ak je balík zabalený správne, preprava je úplne bezpečná a možné je prepraviť prakticky čokoÄžvek. Ako zabaliť balík správne a ...

Cestování s kolem po Británii – vlakem
Autor článku: Jarda Protože v Británii poměrně často převážím kolo vlakem, navážu volně na Standův starší článek o cestování po Velké Británii vlakem a přidám pár osobních postřehů ohledně radostí i starostí, které tu cestování s kolem po kolejích přináší. Řeč bude o klasických, neskládacích ...

Anglické velikonoční tradice aneb jak se slaví Velikonoce v Anglii
Autor článku: Jana Jako jinde na světě, i v Anglii mají Velikonoce dvojí význam. Křesťané si připomínají ukřižování (crucifixion) a zmrtvýchvstání (resurrection) Ježíše Krista, “nekřesťané” slaví příchod jara a znovuzrození přírody. Příběh o ukřižování Krista je ze stejné knihy, tudíž ...

FAQ: nejčastěji kladené dotazy
Autor článku: Jana FAQ – frequently asked questions je oblíbená anglická zkratka, která znamená často kladené dotazy. Na této stránce jsme pro vás shromáždili nejčastější otázky související se životem ve Velké Británii. Nenajdete-li odpověď, zkuste vyhledávač v navigační liště, nebo Váš ...

RECEPT: Hot Cross Buns: anglické velikonoční buchty
Autor článku: Jana Hot cross buns jsou tradiční anglické velikonoční buchtičky, které o Velikonocích (ale v dnešní době už vlastně po celý rok) koupíte ve všech anglických obchodech. Jenže je to jako se vším, z obchodu to prostě chutná jinak a když si je upečete doma, už se k těm kupovaným ...

Češi a Slováci v UK po Brexitu: 4 konkrétní případy
Autor článku: Jana POZOR! NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAJDETE ZDE Oficiální britský vládní web www.gov.uk publikoval 4 případové studie o právech občanů Evropské unie žijících v UK v období po Brexitu (29.3.2019). Na 4 konkrétních případech je vysvětleno, zda budou tito lidé moci v Británii po Brexitu ...

6 krokov pre bezpečné doručenie balíka do zahraničia
Autor článku: Maťko a Kubko Chystáte sa posielať balík blízkym do Anglicka, prípadne kdekoÄžvek do zahraničia? Alebo naopak posielate balík zo zahraničia svojej rodine do Čiech, či na Slovensko? Určite je teda vo vašom záujme, aby balík dorazil bezpečne a načas. Čo by ste mali urobiť, aby sa tak ...

Brexit: video o právech občanů EU žijících v UK
Autor článku: Jana POZOR! NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAJDETE ZDE V předchozím článku na téma Brexit (Postavení Čechů a Slováků v UK po Brexitu) jsme psali o postavení Čechů a Slováků (a jiných občanů EU) žijících v UK poté, co Spojené království opustí Evropskou unii. Následující video vám tuto ...

Jak napsat pracovní inzerát v angličtině
Autor článku: Jiřina Velemanová Firmy se potýkají s nedostatkem pracovních sil a o kvalitní pracovníky se doslova přetahují. Správně a zajímavě koncipovaný inzerát pro nábor nových zaměstnanců je proto naprostou nezbytností. Jak ovšem takový inzerát sestavit v angličtině? Při psaní inzerátu ...

30 nejlépe a nejhůře placených profesí ve Velké Británii
Autor článku: Jana Zajímá vás, jaké jsou nejlépe a nejhůře placené profese ve Velké Británii? Britský národní statistický úřad, anglicky Office for National Statistics nebo zkráceně ONS, z jehož webových stránek jsou následující údaje čerpány, se zabývá shromažďováním statistických údajů o ...

Postavení Čechů a Slováků v UK po Brexitu – nejnovější informace
Autor článku: Jana POZOR! NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAJDETE ZDE Co bude s Čechy a Slováky žijícími ve Velké Británii poté, co VB oficiálně opustí Evropskou unii, je otázka, která pálí snad všechny z nás, kteří tu žijeme. Před pár týdny britská vláda zveřejnila nejnovější informace týkající se postavení ...

Co nesmí být v balíku do Anglie/z Anglie
Autor článku: Maťko a Kubko Viete, čo nemĂ´žete posielať balíkom z Anglicka alebo do Anglicka? Vo VeÄžkej Británii dlhodobo žije a pracuje množstvo Čechov a Slovákov. Preto je zasielanie balíkov z Anglicka, respektíve do Anglicka, pomerne bežné. Svojim blízkym do zahraničia zasielame najmä ...

Užitečné fráze na pohovor v angličtině
Autor článku: Jiřina Velemanová Pohovor v anglickém jazyce je v mezinárodní firmě často samozřejmostí. Nejen kvůli tomu, aby potenciální zaměstnavatel vyzkoušel vaši znalost cizího jazyka. V mezinárodních firmách často personalista nebo nadřízený nemluví česky. Chcete na pohovoru vypadat ...

Novoroční předsevzetí aneb běháme ve Velké Británii
Autor článku: Jana A máme tu nový rok! Stejně jako v Čechách, i v Anglii si lidé na Silvestra dávají novoroční předsevzetí: přestat kouřit, více se věnovat rodině, zhubnout, začít běhat. Bylo-li vašim letošním novoročním předsevzetím zmíněné běhání a žijete-li v UK, je tenhle článek právě pro vás. ...

Ježíšek, nebo Santa aneb jak slaví Vánoce Češi v Británii
Autor článku: Jana Většina z nás asi bude vědět, že anglické Vánoce se slaví 25. prosince, anglicky Christmas Day, a že dárky tu nosí Father Christmas neboli Santa. A všichni víme, že v Čechách je hlavním dnem Vánoc Štědrý den, tedy Christmas Eve, a dárky nosí Ježíšek. Ale co když se jako Češi ...

RECEPT: Vánoční husa po anglicku
Autor článku: Jana V dnešní době je nejtradičnějším vánočním obědem v Británii krocan – podle anglického webu http://www.britishturkey.co.uk má krocana na vánočním stole 76 % britských rodin. Stará anglická básnička pro děti, která začíná slovy Christmas is coming, the geese are getting ...

RECEPT: Mince Pies (anglické vánoční koláčky)
Autor článku: Jana Ve článku Jak se slaví Vánoce ve Velké Británii, jsme se dověděli, že Angličané o Vánocích nepečou cukroví, jak ho známe my. Místo něj pečou Christmas cake, perníčky ve tvaru panáčků (gingerbread men) a především mince pies – koláčky z křehkého těsta plněné nádivkou ze ...

Jak se slaví Vánoce ve Velké Británii
Autor článku: Jana Asi vás nepřekvapí, že Vánoce ve Velké Británii se slaví jinak než v Čechách. Ale znáte britské vánoční zvyky a tradice? Víte, jak se britské Vánoce liší od těch českých? Možná se myslíte, že o britských Vánocích víte všechno a nic nového se v článku nedozvíte? I to je možné. V ...

Lyžování ve Skotsku
Autor článku: Jana Když se řekne zimní dovolená a lyžování, Skotsko pravděpodobně nebude prvním místem, které vás napadne. Vězte však, že Skotsko nabízí výborné možnosti k lyžování, i když ne nutně pro zhýčkaná individua 🙂 My jsme se rozhodli, že vyzkoušíme lyžování ve Skotsku letos v únoru v ...

České a slovenské školy, školky a skupinky v UK
Autor článku: Jana Na této stránce naleznete odkazy na české a slovenské školy, školy, kluby, spolky a jiné  skupinky pro rodiče s dětmi, které se pravidelně setkávají ve Velké Británii. Seznam není vyčerpávající a pokud víte o jiných, budeme rádi, když nám o nich napíšete do komentářů. Pokud ...

Má vaše dítě nárok na britský pas a britské občanství?
Autor článku: Jana Nedávno se mě někdo ptal, jestli má dítě, které se narodilo v UK českým rodičům, nárok na britský pas. Rodina potřebovala narychlo odcestovat do ČR, ale dítě nemělo český cestovní pas. Vyřízení českého pasu trvá přes Velvyslanectví v Londýně několik měsíců, proto rodiče zajímalo, ...

Jak volit v českých volbách, když žijete v UK
Autor článku: Jana Je možné volit v českých volbách, když žijete v UK? Ano, je, i když ne ve všech. V článku se dozvíte, jak a kde se zaregistrovat, kde v UK můžete volit a jaká platí omezení. Češi žijící dlouhodobě v UK mohou volit ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky a ve ...

Anglická přísloví I: proč v Anglii prší kočky a psi
Autor článku: Jana Stejně jako v češtině máme spoustu fráziček a přísloví, která obsahují to či ono zvířátko či bestii, není tomu v angličtině jinak. Některá anglická přísloví se zvířaty jsou stejná jako ta naše česká, jiná jsou podobná, ale některá jsou na hony vzdálená a téměř neodvoditelná. Z ...

RECEPT: Anglické Scones (a Cream Tea)
Autor článku: Jana Když jsem před téměř dvaceti lety poprvé přijela do anglického Devonu a viděla všude cedule s nápisem Cream Tea, vůbec mě nenapadlo, že by to mohlo být něco jiného než čaj se smetanou. Ha, chyba lávky! Je sice pravda, že čaj se s cream tea podává, ale vše je trochu jinak, než by ...

České a slovenské potraviny a obchody v UK: seznam a mapa
Autor článku: Jana Chybí vám ve Velké Británii české či slovenské potraviny? Nevíte, jestli je ve vašem okolí nějaký obchod, kde byste si mohli koupit český chleba, salám nebo třeba kofilu ke kávičce? Podařilo se nám najít desítky obchodů, které prodávají ve Velké Británii české a slovenské ...

10 pohádkových skotských hradů a zámků
Autor článku: Jana Skotsko je nejen zemí zrcadlících se jezer a vysokých kopců, ale také místem, kde se nacházejí nejkrásnější hrady a zámky celého Spojeného království. Celkem je ve Skotsku kolem 3000 hradů a zámků, některé z nich stále stojí v celé své kráse, jiné jsou nyní již pouze zříceninami, ...

VIDEO: Používání vazby “USED TO”
Autor článku: Jana Dělá vám problémy anglická vazba “used to”? Po zhlédnutí Broňova videa vám určitě bude vše jasnější 🙂 Příspěvek VIDEO: Používání vazby “USED TO” pochází z MAGAZÍN VELKÁ BRITÁNIE

S mobilem za volantem v Anglii: pokuty a tresty
Autor článku: Jana Minulý týden probíhala ve městě Exeteru na jihozápadě Anglie policejní akce “Close Pass”, jejímž účelem bylo “nachytat” řidiče, kteří nedávají při předjíždění dostatek místa cyklistům. Při této operaci jezdili na jednom velmi frekventovaném místě v Exeteru ...

RECEPT: České rohlíky z anglických surovin
Autor článku: Jana Myslím, že se mnou budete souhlasit, když řeknu, že jedna z věcí, která každému Čechovi chybí po přestěhování do Anglie, je české pečivo. Pravý český chleba a české rohlíky tady prostě neseženete. Recept na český chleba už na webu máme (najdete ho zde) a dnes přidáme recept na ...

Britská geografická NEJ: The Severn, Ben Nevis, Lough Neagh
Autor článku: Jana Nedávno jsem si při sledování britského kvízu Eggheads uvědomila, že vím děsně málo o britské geografii. Byla tam otázka, jaké jezero je ve Spojeném království největší: Loch Ness, Lough Neagh nebo nějaké třetí, které už si nepamatuju. Nevěděla jsem a strašně mě to štvalo, ...

Reformy anglických zkoušek GCSE v roce 2017
Autor článku: Jana Čtvrtek značil pro našeho syna začátek nové životní etapy – nástup na střední školu, tedy college. 24. srpna obdržel po dvouměsíčním čekání stejně jako tisíce dalších anglických teenagerů výsledky zkoušek GCSE a jelikož se mu je nějakým zázrakem podařilo celkem úspěšně ...

Oddělené anglické kohoutky a proč to tak je
Autor článku: Jana Pověstné anglické kohoutky, pěkně oddělené, jeden na studenou vodu, druhý na horkou. Další z odlišností, se kterou se tu setkáte. Pro cizince, které na tuhle anglickou vychytávku nikdo před jejich návštěvou Anglie neupozornil, šok. Pro Angličany, kteří s oddělenými kohoutky žijí ...

VIDEO: Learn English with Ricky Gervais
Autor článku: Jana Ricky Gervais je britský herec, komik režisér a spisovatel, který se asi nejvíce proslavil televizním seriálem The Office. Learn English with Ricky Gervais je parodie na výuková videa angličtiny. Máte-li rádi anglický humor a je-li Vaše angličtina na pokročilejší úrovni, určitě ...

RECEPT: Sausage rolls: párkové rolky – jednoduchý a chutný anglický snack
Autor článku: Jana Sausage rolls (párkové rolky) je typický anglický snack, který koupíte všude. Je to masová směs zabalená v listovém těstě a Angličani je typicky jí jako lehký oběd nebo svačinu. Někteří z vás na sausage rolls (pravděpodobně v plastovém balení) poprvé narazí v supermarketu, ze ...

Malý anglický houbařský slovníček
Autor článku: Jana Houby v angličtině Vyjmenovat všechny houby v angličtině asi nezvládneme, ale podívejme se na ty nejobvyklejší a na pár dalších slovíček, které s houbařením souvisí. Let’s go mushrooming! houba = mushroom, fungus (pl. fungi) Pod pojmem mushroom se zpravidla v hovorové mluvě ...